1
00:00:50,680 --> 00:00:53,800
[เพลงลางร้าย]

2
00:01:06,120 --> 00:01:08,760
[เครื่องยนต์อากาศยาน]

3
00:01:17,360 --> 00:01:20,680
[เสียงกระทบกันทางกล]

4
00:01:34,320 --> 00:01:35,600
[เสียงกรอบแกรบ]

5
00:01:37,680 --> 00:01:38,960
หยุดเคลื่อนไหว.

6
00:01:48,240 --> 00:01:49,560
ระเบียบการเฝ้าระวัง

7
00:01:50,200 --> 00:01:51,880
[หุ่นยนต์เครื่องกลหวือหวา]

8
00:02:21,400 --> 00:02:22,840
[หุ่นยนต์เครื่องกลหวือหวา]

9
00:02:26,360 --> 00:02:28,000
ใช่แล้ว ออร์ค...

10
00:02:28,080 --> 00:02:29,560
ตัวเลขขนาดใหญ่

11
00:02:29,640 --> 00:02:33,040
ระยะทาง
หนึ่งพันหกร้อยสี่สิบ

12
00:02:33,120 --> 00:02:36,800
ถึงสองพัน
เจ็ดร้อยหกสิบฟุต

13
00:02:37,680 --> 00:02:40,720
ความน่าจะเป็นโดยประมาณ
ของการหลบเลี่ยงภัยคุกคาม...

14
00:02:41,280 --> 00:02:44,240
สิบห้าจุดสองถึงหกเปอร์เซ็นต์

15
00:02:50,880 --> 00:02:54,600
[ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์บรรยากาศ]

16
00:02:58,240 --> 00:03:01,640
[Tech-priest] จิตวิญญาณของเครื่องจักรนี้
ยอมรับความประสงค์ของฉัน

17
00:03:03,680 --> 00:03:05,760
[หุ่นยนต์เครื่องกลหวือหวา]

18
00:03:06,480 --> 00:03:09,920
Archeotech ที่เราแสวงหา
คือความรู้ที่สูญหายไป

19
00:03:10,440 --> 00:03:13,240
เพื่อทวงคืนความรู้ดังกล่าว
คือการเปิดเผย

20
00:03:13,960 --> 00:03:19,480
การเปิดเผยนั้นคุ้มค่ากับการใช้จ่ายใดๆ
พลังงาน วัตถุ หรือชีวิต

21
00:03:20,160 --> 00:03:22,200
ดังนั้นเราจึงต้องดำเนินการต่อไป

22
00:03:22,280 --> 00:03:23,560
ไม่ว่าจะเสี่ยง..

23
00:03:25,240 --> 00:03:27,560
คุณเข้าใจสิ่งนี้ฉันรู้

24
00:03:28,040 --> 00:03:30,720
ไม่มีการดูหมิ่นสติปัญญา
สัมผัสคุณ

25
00:03:31,320 --> 00:03:34,040
คุณเป็นองค์ประกอบของความศักดิ์สิทธิ์

26
00:03:34,120 --> 00:03:39,320
เพราะฉะนั้นในจิตวิญญาณที่เคลื่อนไหว
ในเรื่องไฟฟ้าและเกียร์ คุณก็เข้าใจ

27
00:03:48,640 --> 00:03:52,560
ฉันให้แก่กลไกของพระองค์
คำสั่งให้ปกป้อง

28
00:03:54,080 --> 00:03:55,880
[หุ่นยนต์เครื่องกลหวือหวา]

29
00:03:57,800 --> 00:04:00,000
จิตวิญญาณแห่งเครื่องจักรนี้ จงเอาใจใส่ความประสงค์ของฉัน

30
00:04:01,240 --> 00:04:02,840
[คำราม]

31
00:04:02,920 --> 00:04:04,560
โปรโตคอล Aegis!

32
00:04:07,480 --> 00:04:09,840
[เพลงเครียด]

33
00:04:11,360 --> 00:04:13,720
[คำรามคำราม]

34
00:04:17,120 --> 00:04:18,480
[คำราม]

35
00:04:20,200 --> 00:04:21,440
[เสียงครวญคราง]

36
00:04:23,760 --> 00:04:25,120
[คำราม]

37
00:04:27,960 --> 00:04:28,960
[เสียงครวญคราง]

38
00:04:31,680 --> 00:04:34,800
วิญญาณแห่งการทำลายล้าง,
อย่าล้มเหลวในการทำงานของคุณ!

39
00:04:36,360 --> 00:04:37,440
[คำราม]

40
00:04:39,280 --> 00:04:40,800
[หุ่นยนต์เครื่องกลหวือหวา]

41
00:04:44,120 --> 00:04:47,120
[เสียงครวญคราง]

42
00:04:50,320 --> 00:04:51,640
[เสียงครวญคราง]

43
00:04:59,360 --> 00:05:01,080
[เพิ่มพลัง เสียงระฆัง]

44
00:05:01,160 --> 00:05:02,240
[ออร์คฮึดฮัด]

45
00:05:02,320 --> 00:05:03,640
[คำราม]

46
00:05:08,560 --> 00:05:09,760
[เพลงเครียด]

47
00:05:24,520 --> 00:05:25,720
[หัวเราะ]

48
00:05:33,520 --> 00:05:35,560
[เสียงปืนที่รวดเร็ว]

49
00:05:37,200 --> 00:05:41,760
[ออร์คคราง]

50
00:05:45,720 --> 00:05:48,560
[ประกายไฟเชื่อม]

51
00:05:51,680 --> 00:05:54,400
[ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์บรรยากาศ]

52
00:06:00,640 --> 00:06:04,040
ขอให้ภาระอันศักดิ์สิทธิ์
และการเชื่อมต่ออันเป็นสุขของเกียร์

53
00:06:04,360 --> 00:06:07,840
ให้อภัยความหยาบคาย
ของการปฏิบัติศาสนกิจของฉัน

54
00:06:14,600 --> 00:06:17,960
[นักเทคนิค]
ระดับกระสุนห้าสิบสี่เปอร์เซ็นต์

55
00:06:18,720 --> 00:06:22,160
ความจุเซลล์เชื้อเพลิงห้าสิบเอ็ด
เปอร์เซ็นต์...

56
00:06:23,760 --> 00:06:26,840
โดยไม่ต้องทดแทนของที่เสียหาย
ส่วนประกอบ

57
00:06:26,920 --> 00:06:31,520
ความจุแรงจูงใจถูกคาดการณ์ไว้
ที่หกสิบเอ็ดเปอร์เซ็นต์ของความเหมาะสม

58
00:06:31,840 --> 00:06:34,480
ความน่าจะเป็นของเรา
ไปถึงนักโบราณคดี

59
00:06:34,800 --> 00:06:37,160
ผมประเมินไว้ไม่เกิน...

60
00:06:37,640 --> 00:06:39,840
ยี่สิบห้าจุดสองสามเปอร์เซ็นต์

61
00:06:42,280 --> 00:06:43,360
[หุ่นยนต์เครื่องกลหวือหวา]

62
00:06:43,440 --> 00:06:47,120
ไม่ใช่การคำนวณในแง่ร้าย

63
00:06:48,080 --> 00:06:50,160
[หุ่นยนต์เครื่องกลหวือหวา]

64
00:06:51,160 --> 00:06:54,240
ตรรกะและความจริงไม่อนุญาต
เพื่อความหวัง

65
00:06:54,760 --> 00:06:58,040
ความหวังคือการฟัง
ถึงความอ่อนแอของเนื้อหนัง

66
00:06:58,480 --> 00:07:00,800
การคำนวณเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์

67
00:07:01,280 --> 00:07:06,360
ตรรกะลูกโซ่นี้ถูกต้อง
และสิ่งที่ถูกต้องเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์

68
00:07:06,440 --> 00:07:07,520
[หุ่นยนต์เครื่องกลหวือหวา]

69
00:07:09,200 --> 00:07:12,960
ไม่มีการเสียสละ
ที่จะไม่ต้องเสียค่าความรู้

70
00:07:13,560 --> 00:07:16,400
ทั้งความเสียสละและความรู้

71
00:07:16,480 --> 00:07:19,280
เป็นความสําเร็จอันเป็นสุข
ของฟังก์ชัน

72
00:07:20,080 --> 00:07:21,560
[หุ่นยนต์เครื่องกลหวือหวา]

73
00:07:23,000 --> 00:07:26,120
[นักเทคนิค]
จิตวิญญาณแห่งเครื่องจักรนี้ จงเอาใจใส่ความประสงค์ของฉัน

74
00:07:27,600 --> 00:07:28,800
ติดตาม.

75
00:07:32,640 --> 00:07:34,560
[เสียงกระทบกันทางกล]

76
00:07:42,960 --> 00:07:46,480
[เสียงกระทบกันทางกล]

77
00:07:53,560 --> 00:07:57,040
[เสียงกระทบกันทางกล]

78
00:07:58,000 --> 00:07:59,560
หยุดเคลื่อนไหว.

79
00:08:00,360 --> 00:08:01,400
กองไฟ.

80
00:08:01,720 --> 00:08:05,960
ลายเซ็นสเปกตรัมบ่งชี้
การเผาไหม้ของโพรมีเธียม

81
00:08:06,040 --> 00:08:09,120
ผสมกับเกรดต่ำอื่นๆ
วัสดุที่ติดไฟได้

82
00:08:09,440 --> 00:08:11,320
[หุ่นยนต์เครื่องกลหวือหวา]

83
00:08:11,720 --> 00:08:14,720
ก่อไฟเพื่อให้แสงสว่าง
และสถานที่ศักดิ์สิทธิ์...

84
00:08:15,320 --> 00:08:16,480
อาจจะ.

85
00:08:16,560 --> 00:08:18,440
เริ่มต้นการสแกน auspex

86
00:08:18,520 --> 00:08:22,200
[สแกนหวือ]

87
00:08:23,600 --> 00:08:24,680
มนุษย์?

88
00:08:25,600 --> 00:08:27,320
สแกนซ้ำและยืนยัน

89
00:08:28,800 --> 00:08:31,080
[สแกนหวือ]

90
00:08:31,160 --> 00:08:34,960
ความน่าจะเป็นที่พวกเขาจะเป็น
สามารถช่วยเราได้น้อย

91
00:08:35,480 --> 00:08:38,560
แต่สิ่งที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ก็ยังเป็นไปได้

92
00:08:42,120 --> 00:08:48,840
[เพลงเศร้าเศร้า]

93
00:09:00,160 --> 00:09:01,160
[ถอนหายใจ]

94
00:09:01,840 --> 00:09:02,840
[อ้าปากค้าง]

95
00:09:03,720 --> 00:09:04,840
[อ้าปากค้าง]

96
00:09:04,920 --> 00:09:06,760
[เสียงกระทบกันทางกล]

97
00:09:09,000 --> 00:09:11,440
[ผู้ชายส่งเสียงครวญคราง]

98
00:09:12,520 --> 00:09:16,160
[เสียงกระทบกันทางกล]

99
00:09:16,760 --> 00:09:18,720
[ชายตัวสั่น]

100
00:09:18,800 --> 00:09:20,400
[อ้าปากค้าง]

101
00:09:20,920 --> 00:09:23,400
มันจะไร้เหตุผลที่จะยิง

102
00:09:23,760 --> 00:09:26,160
ฉันหมายความว่าคุณไม่ได้รับบาดเจ็บทันที

103
00:09:26,640 --> 00:09:28,040
[ถอนหายใจ]

104
00:09:29,320 --> 00:09:30,560
[ถอนหายใจ]

105
00:09:30,640 --> 00:09:32,680
[หุ่นยนต์เครื่องกลหวือหวา]

106
00:09:34,040 --> 00:09:35,440
ระเบียบการเฝ้าระวัง

107
00:09:36,520 --> 00:09:38,280
[หุ่นยนต์เครื่องกลหวือหวา]

108
00:09:38,720 --> 00:09:43,840
ในขณะที่การเผาไหม้ของโพรมีเธียม
ให้ความร้อนและแสงสว่าง

109
00:09:44,240 --> 00:09:48,720
ในสภาพบรรยากาศปัจจุบัน
ก็จะมองเห็นแสงสว่างของมันได้

110
00:09:48,800 --> 00:09:53,720
ไปได้ไกลประมาณ
สามจุดหนึ่งสามไมล์

111
00:09:54,360 --> 00:09:57,080
นอกจากนี้การมองเห็นทางชีวภาพของคุณ

112
00:09:57,160 --> 00:10:00,480
จะถูกจำกัดด้วยความรุนแรง
โดยการส่องสว่างของมัน

113
00:10:00,560 --> 00:10:02,920
ไม่แนะนำให้ใช้ไฟ

114
00:10:06,560 --> 00:10:07,640
คุณคือ...

115
00:10:09,640 --> 00:10:11,720
คุณอยู่กับเมคานิคัส

116
00:10:12,160 --> 00:10:13,360
ยืนยันแล้ว

117
00:10:16,280 --> 00:10:17,560
[ทหาร] ฉัน...

118
00:10:17,640 --> 00:10:19,680
[ทหาร] ฉันคิดว่า
ไม่มีผู้รอดชีวิตคนอื่นๆ

119
00:10:20,480 --> 00:10:22,240
ฉันไม่เห็นใครเลย
ออกไปที่นี่...

120
00:10:23,040 --> 00:10:27,320
[Tech-priest] พลังแห่งจักรวรรดิ
และอาเด็พทัส เมคานิคัส

121
00:10:27,400 --> 00:10:30,320
ทำลายจำนวนที่เพียงพอ
ของชาวออร์ค

122
00:10:30,400 --> 00:10:33,080
เพื่อทำให้การบุกรุกของพวกเขาไม่สามารถทำได้

123
00:10:33,560 --> 00:10:37,120
การต่อสู้ก็เป็นชัยชนะ
ตามเกณฑ์มาตรฐานทางทหาร

124
00:10:37,880 --> 00:10:40,000
- เราชนะเหรอ?
-ยืนยันแล้ว

125
00:10:40,520 --> 00:10:42,440
[หัวเราะ]

126
00:10:42,520 --> 00:10:43,720
จากนั้นเราก็รอด

127
00:10:44,840 --> 00:10:48,040
เราแค่ต้องไปให้ถึงส่วนที่เหลือ
ของกองทัพจักรวรรดิ...

128
00:10:48,120 --> 00:10:52,120
[Tech-priest] กองกำลังส่วนใหญ่
ต่อต้านการรุกรานของออร์ค

129
00:10:52,200 --> 00:10:54,160
ได้รับการถอนออก

130
00:10:54,240 --> 00:10:56,920
แต่... แต่พวกออร์คยังอยู่ที่นี่

131
00:10:57,000 --> 00:10:58,160
ฉันเคยเห็นพวกเขา

132
00:10:58,240 --> 00:10:59,400
หลายร้อยคน

133
00:11:00,000 --> 00:11:03,400
ค่าตัวเลขของ Orks
บนพื้นผิว

134
00:11:03,480 --> 00:11:05,720
ถือว่าไม่เป็นภัยคุกคามอีกต่อไป

135
00:11:06,240 --> 00:11:09,560
และพลังแห่งจักรวรรดิ
มีความจำเป็นที่อื่น

136
00:11:09,960 --> 00:11:14,160
โลกนี้พังทลายแล้ว
ผลผลิตลดลง

137
00:11:14,560 --> 00:11:16,640
มูลค่าของมันต่ำกว่าคนอื่นๆ

138
00:11:16,720 --> 00:11:20,520
ที่อาจจะยังได้รับการปกป้อง
เพราะฉะนั้นนี่...

139
00:11:21,280 --> 00:11:22,600
คือชัยชนะ

140
00:11:24,080 --> 00:11:26,600
เป็นการคำนวณง่ายๆ

141
00:11:28,360 --> 00:11:29,360
[ถอนหายใจ]

142
00:11:29,800 --> 00:11:31,000
ดังนั้น...

143
00:11:31,880 --> 00:11:33,440
ไม่มีใครมา

144
00:11:34,680 --> 00:11:35,840
ฉันอยู่คนเดียว...

145
00:11:39,360 --> 00:11:40,480
[ทหาร] แล้ว...

146
00:11:40,560 --> 00:11:42,280
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?

147
00:11:43,240 --> 00:11:45,440
[Tech-priest] ฉันมีภารกิจที่ต้องทำให้สำเร็จ

148
00:11:45,960 --> 00:11:48,840
แต่คุณบอกว่าอิมพีเรียล
กองกำลังถอนตัวแล้วเหรอ?

149
00:11:48,920 --> 00:11:52,640
เครื่องจักรเป็นนิรันดร์
และความจริงก็เป็นเช่นนั้น

150
00:11:53,160 --> 00:11:56,320
ไม่มีเจตจำนงของมนุษย์ใดสามารถยกเลิกสัจพจน์นั้นได้

151
00:11:56,400 --> 00:11:59,880
ฉันคือฟันแห่งการเลี้ยว
ฟันเฟืองแห่งความรู้

152
00:11:59,960 --> 00:12:01,320
[Tech-priest] การต่อสู้เกิดขึ้น

153
00:12:01,680 --> 00:12:06,960
เนื้อล้มเหลวและเน่าเปื่อย
แต่การแสวงหาความรู้ยังคงอยู่

154
00:12:07,040 --> 00:12:08,360
ภารกิจ?

155
00:12:08,840 --> 00:12:12,120
[ทหาร]
ดังนั้น... คุณกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง?

156
00:12:13,720 --> 00:12:19,200
ฉันมองหาอุปกรณ์โบราณคดี
ที่ได้ซ่อนตัวอยู่ในโลกนี้

157
00:12:19,640 --> 00:12:20,800
อาร์คีโอเทค?

158
00:12:21,960 --> 00:12:22,960
[อ้าปากค้าง]

159
00:12:23,440 --> 00:12:25,080
มันมีคุณค่าหรือไม่?

160
00:12:25,160 --> 00:12:28,800
ข้อมูลบ่งชี้
ว่านักโบราณคดีที่ฉันแสวงหา

161
00:12:28,880 --> 00:12:32,040
เป็นรูปแบบหนึ่งของการแช่ด้วยไฟฟ้า

162
00:12:32,480 --> 00:12:36,760
ทั้งเป็นแหล่งพลังงาน
และวิธีการฟื้นฟูโลหะ

163
00:12:37,520 --> 00:12:40,920
ถ้าจะอนุรักษ์ไว้
และความลับของมันได้ถูกทำซ้ำ

164
00:12:41,000 --> 00:12:45,080
มันจะปลดล็อคฟังก์ชั่น
ของเครื่องอื่นๆอีกนับไม่ถ้วน

165
00:12:45,160 --> 00:12:49,640
การใช้และความหมาย
ของเทคโนโลยีนี้อย่างลึกซึ้ง

166
00:12:50,120 --> 00:12:51,800
โลกสามารถสร้างใหม่ได้

167
00:12:52,120 --> 00:12:53,680
พยุหเสนาทำให้สมบูรณ์

168
00:12:54,080 --> 00:12:55,360
สงครามได้รับชัยชนะ

169
00:12:55,680 --> 00:12:59,800
มูลค่าของอุปกรณ์ดังกล่าว
ไม่สามารถวัดปริมาณได้

170
00:13:00,360 --> 00:13:01,360
[ถอนหายใจ]

171
00:13:02,240 --> 00:13:03,680
ฉันไม่เข้าใจ...

172
00:13:03,760 --> 00:13:05,400
แน่นอนคุณทำไม่ได้

173
00:13:05,920 --> 00:13:09,160
การดำรงอยู่ของโบราณคดีนี้
เป็นความลับ

174
00:13:09,800 --> 00:13:12,560
ไม่มีคนอื่นจากคำสั่งซื้อของฉัน
รู้ตำแหน่งของมัน

175
00:13:13,240 --> 00:13:16,480
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงอยู่เพียงลำพัง
เพื่อค้นหามัน

176
00:13:16,960 --> 00:13:20,280
[Tech-priest] บางสิ่งก็เช่นกัน
มีคุณค่าที่จะไว้วางใจผู้อื่น

177
00:13:21,200 --> 00:13:22,720
ความสามารถในการต่อสู้
มวลกล้ามเนื้อ

178
00:13:22,800 --> 00:13:25,840
-แต่...คุณกำลังบอกฉันเหรอ?
-ความรู้ที่ฉันส่งให้คุณ

179
00:13:25,920 --> 00:13:29,040
เป็นการจ่ายเงินช่วยเหลือ
ฉันต้องการจากคุณ

180
00:13:30,080 --> 00:13:33,600
แต่คุณจะพาฉันไป
กับคุณ

181
00:13:34,760 --> 00:13:35,840
ไม่ใช่เหรอ?

182
00:13:36,560 --> 00:13:37,800
[นักเทคนิค] เชิงลบ

183
00:13:37,880 --> 00:13:40,280
การจับคู่ส่วนประกอบ

184
00:13:40,360 --> 00:13:43,040
ความเข้ากันได้เพียงพอ

185
00:13:43,120 --> 00:13:45,120
[เสียงครวญคราง]

186
00:13:45,200 --> 00:13:48,000
ความรู้ให้ความหมายแก่การเสียสละ

187
00:13:48,080 --> 00:13:50,640
[นักเทคนิค] ความรู้ให้
หมายถึงการเสียสละ

188
00:13:50,720 --> 00:13:52,800
[ประกายไฟเชื่อม]

189
00:13:52,880 --> 00:13:56,960
ความน่าจะเป็นของการเผชิญหน้ากัน
นักรบศัตรูเพิ่มเติม

190
00:13:57,040 --> 00:14:00,360
คือเก้าสิบหกจุดห้าหกเปอร์เซ็นต์

191
00:14:01,120 --> 00:14:03,160
หากเราไม่สามารถเอาชนะพวกมันได้

192
00:14:03,240 --> 00:14:05,360
แล้วเราจะไม่หาย
นักโบราณคดี

193
00:14:05,800 --> 00:14:08,160
Archeotech จะต้องได้รับการกู้คืน

194
00:14:08,240 --> 00:14:12,240
ดังนั้นฟังก์ชันที่เหมาะสมที่สุดของคุณ
จะต้องได้รับการฟื้นฟู

195
00:14:12,560 --> 00:14:14,320
การกระทำนี้เป็นสิ่งจำเป็น

196
00:14:15,760 --> 00:14:18,040
[Tech-priest] ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณล้มเหลวได้

197
00:14:19,840 --> 00:14:21,880
มีใครอีกบ้างที่จะช่วยฉัน?

198
00:14:25,480 --> 00:14:29,240
จิตวิญญาณของเครื่องนี้
คุณหายเป็นปกติอีกครั้ง

199
00:14:35,360 --> 00:14:37,400
[เสียงกระทบกันทางกล]

200
00:14:40,120 --> 00:14:41,880
ตอนนี้เราจะดำเนินการต่อไป

201
00:14:42,720 --> 00:14:43,760
ติดตาม.

202
00:14:45,320 --> 00:14:46,400
[หุ่นยนต์เครื่องกลหวือหวา]

203
00:14:48,320 --> 00:14:49,520
ไฟก็ยังคงอยู่ได้

204
00:14:50,040 --> 00:14:51,160
มันไม่เกี่ยวข้อง

205
00:14:53,520 --> 00:14:55,440
[เสียงกระทบกันทางกล]

206
00:14:55,760 --> 00:14:59,000
[เพลงเครียด]

207
00:15:04,760 --> 00:15:10,320
[ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์บรรยากาศ]

208
00:15:48,600 --> 00:15:54,760
[เสียงกระทบกันทางกล]

209
00:16:05,680 --> 00:16:08,760
ที่ตั้งอาร์คีโอเทค

210
00:16:08,840 --> 00:16:10,720
[ออร์คคำราม]

211
00:16:11,360 --> 00:16:13,680
[คำรามออร์กอันห่างไกล]

212
00:16:13,760 --> 00:16:19,200
[คำราม]

213
00:16:22,800 --> 00:16:25,920
จิตวิญญาณแห่งเครื่องจักรนี้ จงเอาใจใส่ความประสงค์ของฉัน

214
00:16:27,360 --> 00:16:28,560
โปรโตคอล Aegis

215
00:16:32,920 --> 00:16:35,160
[คำราม]

216
00:16:38,280 --> 00:16:40,640
[เสียงปืนที่รวดเร็ว]

217
00:16:45,520 --> 00:16:46,560
[คำราม]

218
00:16:51,120 --> 00:16:52,880
[คำราม]

219
00:17:02,920 --> 00:17:04,200
ติดตาม

220
00:17:06,680 --> 00:17:09,320
จิตวิญญาณแห่งเครื่องจักรนี้ จงเอาใจใส่ความประสงค์ของฉัน

221
00:17:10,960 --> 00:17:12,280
ฆ่าโปรโตคอล!

222
00:17:12,360 --> 00:17:14,960
[เสียงปลุก]

223
00:17:16,840 --> 00:17:19,120
[หอบ]

224
00:17:20,360 --> 00:17:22,360
[หอบ]

225
00:17:29,360 --> 00:17:30,360
[อ้าปากค้าง]

226
00:17:32,600 --> 00:17:33,640
[คำราม]

227
00:17:35,960 --> 00:17:37,200
[ออร์คคำราม]

228
00:17:44,280 --> 00:17:45,400
[อ้าปากค้าง]

229
00:17:48,440 --> 00:17:49,760
[รัด]

230
00:17:58,200 --> 00:18:01,320
[ลมหอนแผ่วเบา]

231
00:18:13,120 --> 00:18:15,280
วิญญาณของพอร์ทัลนี้

232
00:18:15,680 --> 00:18:19,240
ฉันพูดกุญแจและวิงวอนคุณ

233
00:18:24,320 --> 00:18:26,280
[เพลงเครียด]

234
00:18:26,360 --> 00:18:29,200
[ขวานกระแทกโลหะ]

235
00:18:46,200 --> 00:18:48,200
ข้าแต่องค์ศักดิ์สิทธิ์

236
00:18:48,280 --> 00:18:52,560
ผู้ว่าราชการจังหวัดเปลี่ยนฟันเฟือง
และการส่งประจุ

237
00:18:52,640 --> 00:18:55,480
ผู้รับใช้ของคุณวิงวอนตัวเอง

238
00:18:55,560 --> 00:18:58,400
ก่อนการปรากฏนี้
ของความเป็นพระเจ้าของคุณ

239
00:19:06,160 --> 00:19:07,720
ขออภัยผู้รับใช้ของพระองค์ที่เร่งรีบ

240
00:19:13,440 --> 00:19:14,520
[คำราม]

241
00:19:23,960 --> 00:19:24,960
[หึ่ง]

242
00:19:28,600 --> 00:19:30,400
[เสียงปืนที่รวดเร็ว]

243
00:19:40,680 --> 00:19:43,200
[ออร์คคำราม]

244
00:19:51,680 --> 00:19:52,960
[คำราม]

245
00:20:00,680 --> 00:20:06,600
[เพลงเศร้า]

246
00:20:06,680 --> 00:20:08,920
[นักเทคนิคอ้าปากค้าง]

247
00:20:09,000 --> 00:20:12,160
จิตวิญญาณแห่งเครื่องจักรนี้ จงเอาใจใส่ความประสงค์ของฉัน

248
00:20:12,240 --> 00:20:14,360
[ปิดเครื่อง]

249
00:20:18,240 --> 00:20:21,560
[ลมหอนแผ่วเบา]

250
00:20:31,920 --> 00:20:34,520
[เสียงลมหอน]

251
00:20:40,480 --> 00:20:44,320
[ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์บรรยากาศ]

252
00:20:46,360 --> 00:20:48,640
ไม่ทราบผลลัพธ์

253
00:20:49,400 --> 00:20:53,680
[กระซิบ] จิตวิญญาณของเครื่องนี้
จงฟังความประสงค์และคำสั่งของเรา...

254
00:20:54,640 --> 00:20:55,960
ลุกขึ้น

255
00:21:07,480 --> 00:21:11,600
[เสียงกลไกดังขึ้น]

256
00:21:27,440 --> 00:21:29,560
เนื้อถึงจะอ่อนแอแต่...

257
00:21:30,280 --> 00:21:33,800
เครื่องเป็นนิรันดร์

258
00:21:35,080 --> 00:21:36,480
[หุ่นยนต์เครื่องกลหวือหวา]

259
00:21:38,480 --> 00:21:42,000
ถ้าฉันไม่ได้ใช้อุปกรณ์
แล้วคุณจะไม่ทำงานอีกต่อไป

260
00:21:43,080 --> 00:21:47,280
การดำรงอยู่ของโบราณคดีเพิ่มเติม
บนโลกใบนี้ก็เป็นไปได้

261
00:21:47,880 --> 00:21:50,280
การสูญเสียของอุปกรณ์
เป็นความแน่นอน

262
00:21:50,360 --> 00:21:52,920
ถ้าฉันไม่ได้ใช้มัน
เพื่อคืนค่าการทำงานของคุณ

263
00:21:53,320 --> 00:21:56,680
ดังนั้นการใช้งาน
และความอ่อนล้าของอุปกรณ์

264
00:21:56,760 --> 00:21:59,360
อนุญาตให้แสวงหาความรู้
เพื่อดำเนินการต่อ

265
00:21:59,920 --> 00:22:04,440
ตรรกะลูกโซ่นี้ถูกต้อง
และสิ่งที่ถูกต้องเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์

266
00:22:06,720 --> 00:22:08,640
ฉันไม่สามารถดำเนินต่อไปคนเดียวได้

267
00:22:14,640 --> 00:22:17,880
ที่ตั้งทางโบราณคดีที่มีศักยภาพ

268
00:22:17,960 --> 00:22:21,120
ความน่าจะเป็น 00.1%

269
00:22:24,200 --> 00:22:26,560
[เพลงเศร้า]

270
00:22:30,880 --> 00:22:34,400
จิตวิญญาณของเครื่องนี้
เอาใจใส่ความประสงค์ของฉัน...

271
00:22:41,680 --> 00:22:42,960
ติดตาม

272
00:22:46,760 --> 00:22:51,480
[เพลงเครียด]

273
00:22:57,400 --> 00:23:01,320
ฆ่าโปรโตคอล